抄錄一段－一代宗師

（我太喜歡這場戲了，決定把它錄下來。）

1952年冬天，宮二停止掛牌。有人說是因為舊患，開始吸鴉片。有人傳她是練功入魔。我最後一次見她，是在大南。

「聽得懂這戲嗎？」

「像是在佛山聽過。
叫什麼夢。」

「風流夢。」

「風流本就是個夢。
有人說，絲不如竹，竹不如肉。
唱的，遠比說的好聽。」

「宮先生學過戲呀？」

「皮毛而已。
當年要真擰著性子把戲學下去，我定會是台上的角兒。
千回百轉，一悲一喜。
唱膩了楊門女將，就換游園驚夢唱唱。
那時候，你在台下，我唱你看。
想想那樣的相遇，也怪有意思的。」

「我怕到時候一票難求啊！」

「您真捧場。
您看戲，我送票。」

「其實人生如戲。
這幾年宮先生文戲武唱，可是唱得有板有眼，功架十足。
可惜，就差個轉身。」

「想不到你把我當戲看。
我的戲，不管人家喝不喝彩，也只能這樣下去了。
今晚請您出來，也是想把該了的事了一了，該說的話說一說。」

「宮先生要出門？」

「在北方有句老話：人不辭路，虎不辭山。
這些年，咱們都是他鄉之人。
我是真的累了，想回老家了。
臨走前，有樣東西要還給你。

六十四手，我已經忘了。
我在最好的時候碰到你，是我的運氣。
可惜我沒時間了。
想想，說人生無悔，都是賭氣的話。
人生若無悔，那該多無趣啊。

葉先生，說句真心話。

我心裡有過你。

我把這話告訴你也沒什麼。喜歡人不犯法。
可我也只能到喜歡為止了。
這些話我沒對誰說過。
今晚見了你，不知道為什麼就都說出來了。
就讓你我的恩怨，像盤棋一樣，保留在那兒。
你多保重。」

「人生如棋，落子無悔。
我們之間本來就沒有恩怨。
有的，只是一段緣分。

你爹講過，念念不忘，必有回響。有燈就有人。
希望有一日，我可以再見宮家六十四手。」

「 我爹常說，習武之人有三個階段：見自己、見天地、見眾生。
我見過自己，也算見過天地。
可惜見不到眾生。
這條路，我沒走完。
希望你能把它走下去。

 一眼看上去，這兒不就是個武林嗎？」

「所謂的大時代，不過就是一個選擇。
或去、或留，我選擇了留在屬於我的年月。
那是我最開心的日子。」

1953年
宮二病逝香港，一生信守誓言：不婚嫁、不留后、不傳藝。

隨想117

．今天覺得，從某些方面來看，女人應該是很適合從政才對。但實際上從政的女人，跟擔任大廚啦、科學家啦、工程師啦一樣，仍然是少數。為什麼呢？

　　會覺得女人適合從政，其實是從「婆媳關係」想到的。婆媳關係可是重要的文化因子，靠它而成的文學作品、電視劇、電影可說是沒完沒了，照說這樣的爛梗用個一、兩回應該就玩死了吧？才不。你到各個社群網路去看，不但結婚的女人成天數落婆婆的不是，連明明沒結婚、當然也沒婆婆的照樣罵得嘴角全波。不過我當然也不是要說這樣不對或哪樣才對，只是純就現象的有無、多寡，做個觀察，再從中去提擷一些想法而已。

　　當然我很好奇，為什麼只有婆媳關係如此受到重視，卻沒有什麼「岳婿關係」的話題呢？很多人都看過、聽過（刻意或不小心聽到都算）、甚至親自參與過討論婆媳關係的話題，但我好像不曾聽過有哪個結婚的男人會談老婆娘家跟他之間的事情。你不曾看過哪個男人公開數落自己的岳父或岳母，然後旁邊有一票男人七嘴八舌地說讚、說我也是，說我那個岳父、岳母……怎樣又怎樣，巴拉～巴拉～吧？我有時候會想說，幸虧大觀園裡頭有許多位太太、小姐和婢女，不然任憑曹雪芹有多大能耐也寫不出一本紅樓夢啊！（不過我也承認，男人通常不太公開表露自己的情感，也許在那方面有問題也不會公開談論。但你私底下就聽誰說過他跟岳父母的事情嗎？）

　　所以為什麼會有這種差別呢？我不是要指責女人小心眼什麼的，甭誤會了。我想這跟遠古以來的文化基因有點關係，既然出外採集和狩獵的工作交給體力較好的男人，一群女人待在同一個地方又能幹嘛？除了小心保衛居處之外，也許最重要就是和樂相處，所以很多心力都要擺在互相之間的關係上頭。到了文明逐漸進步之後，保衛需求更低之後（也就是說生活越來越安全），投入在人際關係中的精神和力氣或許更是遠古的不知道多少倍。你投入越多精力，就越會關注那件事的發展，稍有蛛絲馬跡就會讓你興奮、沮喪，這也是必然的吧？（你隨便買一張股票，或許管它是漲是跌，你都不在意。但要是把全部家當都押上去，或許半夜都在想明天開盤會是如何。）

　　也許就是這樣，女人就成為情感關係上的高手（因為長久以來的磨練），但高手也往往被自己耽誤，就像挺著美麗叉角的鹿在森林中讓自己被藤蔓纏絆住一樣，很多高手也很擅長挖坑讓自己跳，深陷其中，無力自拔，但看起既像是痛苦，又好像樂在其中（而且正因為是高手挖的坑，凡人還救她不得）。就我這個男人看來，實在是嘆為觀止。（當然，很多女人看到這種話就會說，你們男人就是不懂。沒錯啊，我是真的不懂。）

　　（我好像拉拉雜雜不知道談到哪兒去了，不過本來就是隨想而已。信馬由繮，就隨它亂跑。喔，我想到了。）就此而言，女人對於人際關係的注重，不正適合搞政治嗎？當然，政治裡頭也不只是人際關係而已，但這也是關鍵之一吧。

隨想116

．男女之間分手要俐落，不必嘮嘮叨叨說什麼原因。偏偏就是有那麼多傻蛋想問。
．莊子裡頭混沌鑿七竅而死的寓言，想必就是對「中國式民主」的啟發吧！
．玩了幾年臉書和社群網站後就覺得，以前聽說的某戴姓作家偷翻張愛玲家的垃圾，現在感覺似乎也不是那麼可鄙了。這也算是收穫吧。

隨想115

．昨天偶然瞥見某臉友信誓旦旦地說要讓電子書和阿媽粽的金朵再等等，意思是說她絕不用電子書就是了。我心想那又何必咧？電子書也有它的好處，至少旅途上有六十八本書作伴，這可不是太好了嗎？嗜書友一定可以理解那種旅行前不知道該帶什麼書上路的苦惱。不過想著想著，我突然想起以前翻譯案中看到的一項實驗。是一個設定在超市擺攤賣起司的現場實驗，一攤備著幾十種花樣繁多的起司，另一攤只有12種起司。實驗中，幾十種起司的攤位人潮熱鬧滾滾，相較之下另一攤顯得有點乏人問津，但有趣的是銷售狀況：只賣12種起司的攤位竟然賣得比較好。何以如此？研究推斷是說，人腦對於選擇是有其限制的，太多選項讓人不知如何是好，最後結果就是選擇放棄。於是我想起，過去一張又一張地買CD唱片的經驗，每買一張可都會用心聽上好些日子，後來開始抓MP3、APE這些音樂檔之後，沒錯，大全集都來啦，可是聆賞也毀了。在搜羅齊全的同時，似乎就忘了音樂可是用來聆聽而不是收藏的呀！至於現在常上YOUTUBE隨聽隨扔，腦中只剩斷簡殘篇就更別提了。到此彷彿也想通了一件事，但也不過就是老生常譚的貪多不厭，最後是一場空。這麼想來，強調大容量的電子書，很可能的下場也是如此，除非讀者真得非常小心地使用這項利器。當然，如果是收集資料以備檢索，那的確是有很大好處。

隨想114

．網路的興起，帶來一些畫時代效應，尤其是對社會動員方面，歐巴馬兩次勝選、號稱「阿拉伯之春」和「茉莉花革命」的埃及、突尼西亞和阿爾及利亞政變都可說是例子。過去那些第三世界的政變往往是由軍人或權貴起義（當然也不見得是「義」啦），是由上層發動。這一次竟是底層民眾的振蕩逐步擴大，最終得以顛覆政權。這些「大時代」的例子看似很遠，實則我們的日常生活裡頭也一再出現一些網路效應。
　　過去，我們對於外在世界的認知程度，幾乎就是跟距離成反比，距離越遠，你知道的就越少。就以身邊的人來說，你可能對於配偶、小孩或父母的作息瞭解得很清楚（如果他們都跟你住在一起的話），但對於同學或同事的作息就比較沒把握，對於生活圈跟你距離越遠的人，你知道的事情就越少。可是網路時代就不同啦，我可能不知道我老婆早上、中午吃什麼，因為她是出門以後才吃的。但我可能很清楚一位住在美國、法國或者斯洛伐尼亞的網友吃了什麼，如果他或她常常貼些用餐文，甚至還貼上照片，看起來真像是他就坐在你隔壁似的。你在噗浪、臉書或推特上時常看到誰誰誰今天的宵夜吃了什麼，誰誰誰又做了哪道料理、烤了什麼西式甜點，彷彿你跟他是住在同個屋子似的。
　　網路也加強了社會階層的流動，過去實體因素限制，可能都因為網路交流而打破，比方說，你過去很難想像你的朋友的年齡層分布，會像現在網路時代那麼廣。以一般狀況來說，同年齡的朋友應該是最多，也許工作關係又會增添幾個年紀或大或小的朋友或熟識，但這些年紀差距較大的朋友總之是不會太多。但現在就很不一樣囉。有些父母或許早就領略到這種跨層交流的威力，比方說十來歲的女兒突然間交了個三、四十歲的男友。這種狀況在過去必定讓人很驚訝，現在呢？大家走著瞧唄！也許還有更意想不到的事情。

隨想113

．一把小番茄+切成小塊德國香腸+2塊奶油，送進烤箱覆蓋烤10分鐘，再拿掉蓋子烤5分鐘。一杯牛奶咖啡（牛奶25%+咖啡75%）。因為沒有起司，所以這碟焗烤番茄香腸顯得湯湯水水，但是無所謂，因為到最後我把那些奶油番茄湯給喝了，事實上是連碟子都舔過了。其實還缺了洋蔥，最好是再來點青椒或甜椒，顏色比較好看。電腦螢幕上躺著傍晚沒看完的《Stranger Than Fiction》，之所以看這片子是因為朋友數月前送我它的原文劇本，我想在閱讀之前先看看電影，可能就是想偷懶吧? 我想。傍晚按暫停之前，男主角Harold Crick想混進作家Karen Eiffel的工作室大樓沒成功被轟了出來，他走出住址2267號大樓。

因式分解 －2267
因數：1、 2267
因數個數：2
因數總和： 2268
是否為質數：是 （第336個質數）
上一個質數：2251
下一個質數：2269
第2267個質數：20047
是否為斐波納契數：否
是否為貝爾數：否
是否為Catalan數：否
是否為階乘：否
二進位：100011011011
八進位：4333
十六進位：8db
sin(2267)= -0.9424539999463
cos(2267)=0.33433584609674
2267平方根=47.61302342847

2:30時吃光舔完，咖啡還剩大概是半杯，發楞大概十分鐘後，隨手打下這些記事到現在快要3點。現在問題是，下半夜要幹嘛才好？或者我的Harold Crick會懷疑： 作者再來要怎麼寫呢？（11/22原貼臉書，轉貼後加2267因式分解。）

美國總統又寫信給我了

(前記: 四年前歐巴馬第一次勝選後，他寫信跟我報訊，我也把信簡單翻譯成中文，公開向他道喜。今天歐巴馬連任成功，他又寫信來報訊，我也循例轉譯向他道賀，並向他忠言一句：不要為了自己的歷史定位而辜負選民，包括你自己的選民和對手的選民！）

Linus --
拎奈屎（就是區區在下小弟我）－－

我馬上要對芝加哥群眾演說，不過想先向你致謝。
I'm about to go speak to the crowd here in Chicago, but I wanted to thank you first.

我希望你可以理解，這無關命運，也不是什麼意外，而是你讓這一切成為事實。
I want you to know that this wasn't fate, and it wasn't an accident. You made this happen.



各位走街串巷地組織動員，五塊十塊地贊助競選。當情勢告危時，大家更是加把勁地努力向前。
You organized yourselves block by block. You took ownership of this campaign five and ten dollars at a time. And when it wasn't easy, you pressed forward.

未來的總統任期內，我會讓各位引以為榮，而且我也會努力完成我們的未竟志業。
I will spend the rest of my presidency honoring your support, and doing what I can to finish what we started.

不過我希望你跟我一樣，先對我們獲得這個機會而感到榮耀。
 But I want you to take real pride, as I do, in how we got the chance in the first place.

今天就是最清楚的證明，歷經艱難險阻，平凡的美國大眾照樣打爆財大氣粗的利益集團。
Today is the clearest proof yet that, against the odds, ordinary Americans can overcome powerful interests.

未來還有很多工作要作。
There's a lot more work to do.

不過我現在只想說：謝謝你！
But for right now: Thank you.

拔辣客
Barack