雜感041

．在家工作的壞處，真是不少。貌似自由，但自由的時候通常就是沒做事，沒做事就沒錢可以領。所以，周休二日是在吃自己。如果不介意的話，周休七日是沒人管，但也沒人會付錢給你就是了。在家工作相當寂寞，找不到同事可以談話，除非家裡養寵物，不然連半個活的都沒有，沒人跟你閒嗑牙，沒人送你檸檬蛋糕，沒人陪你喝咖啡，沒人跟你說上司的壞話，你也沒上司可以說，而且也只能自己跟自己搞團購。不過，以上說的都還算其次。最大的麻煩是，由於欠缺場域的轉換，工作情緒的進入和退出，都相當的困難。平常的上班族，從家裡到公司，心理上通常在路上就經過轉換，進入公司後就算不樂意，也會悶著頭苦幹。下班後，離開工作場所，心理上也會隨著環境變化而紓解。但是在家工作，就很欠缺這種場域上的變化，沒有外在環境的轉換來刺激，工作情緒和心理上的「入」和「出」就加好幾倍的困難。所以，早上儘管很早起床，準備好早餐、打開電腦、點出工作檔案，還是很難把注意力放在工作上，於是大大小小網站、部落格、噗浪、ＭＳＮ、新聞網站等等等，都要巡個夠，而且是久過三巡之後，好不容易，那個作業引擎才能逐漸開動，慢慢地進入作業狀況。情況好的話，這樣子的狀態可以維持五六七八個小時。但之後，又一個難題：退出。我也不知道其他做freelancer工作的人，是不是跟我一樣有相同的問題，但做翻譯的，我想大概都差不多。就是，做了一整天之後，好像過熱的引擎，卻散不了熱。明明都已經收工一二三四個小時了，腦袋裡那些文字啊、詞句啊，都還在嗡嗡作響，嚴重的時候，原文書上的文字、句子、段落、插畫，或圖表，甚至都像是COPY在腦子上一樣，閉上眼睛都瞧得挺清晰的。如果白天作業碰上什麼疑難雜症沒解決掉，那就更是沒完沒了，那些問題就一直在腦袋裡繞啊繞啊繞啊，甩都甩不掉像鬼打牆似的。我知道這些情況，以前上班的時候也偶而會有，但是換個地方，心情上就會覺得比較不一樣，絕對不像在家工作這麼嚴重，而且還無路可逃哩。我真該考慮來租個辦力室才對。