隨想147

在日劇對白中看到「プリプリしてましたもん」，想到「氣噗噗」搞不好是台語（氣）和日語（プリプリ；puri puri）結合簡化而來的？這讓我想起我媽常說一句形容傻瓜的詞「GON-HO」，GON是台語的「憨」，HO我小時候一直以為是老虎的虎，後來才發現原來是日語的あほう（a-ho）~